Pour tous les jeunes parents qui ne se souviennent plus du sens de l’expression « grasse matinée », rappelons qu’il s’agit tout simplement de rester au lit plus tard que d’habitude, éveillé ou non.
Si l’expression « faire la grasse matinée » date du XXème siècle, on disait déjà « dormir la grasse matinée » au XVIème siècle. La différence est subtile…
Contrairement à ce que l’on pourrait penser, l’adjectif « gras » n’évoque pas la corpulence des adeptes de la grasse matinée. Il vient du latin « crassus » qui signifie « épais ».
Dans cette expression, « gras » évoque donc « l’épaisseur » du sommeil et son côté « moelleux » ou « douillet ». L’image renvoie davantage au confort de la grasse matinée qu’à la paresse que cela peut évoquer.
À noter que plusieurs études scientifiques ont montré que faire la grasse matinée serait une source de créativité artistique et intellectuelle. De là à traîner au lit jusqu’à midi, il n’y a qu’un pas, que nous ne franchirons pas. Quoique…