Saviez-vous qu’il valait mieux éviter de discuter politique avec les personnes qui ont la tête près du bonnet ?
Pour la plupart d’entre nous, avoir la tête près du bonnet est quelque chose de logique.
Ce qui serait plus surprenant c’est d’avoir le pied près du bonnet. Remarquez, c’est possible si vous êtes particulièrement souple. Ou même si vous êtes étourdis et vous mettiez votre chaussure sur la tête et votre bonnet au pied.
Quoi qu’il en soit et aussi étonnant que cela puisse paraître, cette expression n’a rien à voir avec un bonnet et elle fonctionne aussi bien en hiver qu’en été.
Si un jour quelqu’un vous dit « T’as la tête près du bonnet toi ! » ne vous énervez pas. Il suffit de répondre « Absolument pas très cher, j’ai la tête à sa place, sur les épaules… ».
« Avoir la tête près du bonnet » est une expression qui remonterait au XVIème siècle qui signifie se mettre en colère facilement. Son origine est incertaine. Elle proviendrait du bonnet qui chauffe les oreilles selon certains. De la colère qui monte à la tête pour d’autres.
Quoi qu’il en soit, une expression à utiliser avec parcimonie avec les personnes qui ont le bonnet près de la tête.
コメント