Lorsque quelqu’un gagne une très grosse somme d’argent, la première chose qui vient à l’esprit est « P… il a vraiment le c… bordé de nouille ce gars… » 😬. Si on met de côté notre jalousie, on peut aussi dire qu’il a touché le pactole.
On le sait peu, voire pas du tout, mais cette expression remonte à la mythologie grecque.
En effet, dans l’Antiquité, le Pactole était un fleuve réputé pour ses sables aurifères, c’est-à-dire contenant des particules d’or. Il fournissait d’ailleurs aux Lydiens, un peuple issu de l’actuelle Turquie, le métal nécessaire à la confection de leurs pièces d’or.
Aller toucher le Pactole permettait alors de trouver de l’or et par extension de devenir riche.
Quant à l’origine de cet or, la légende veut qu’elle soit liée à l’histoire du roi grec Midas. Après avoir fait le vœu que tout ce qu’il touche se transforme en or, Midas déchante en réalisant qu’il ne peut plus manger ni embrasser ses proches.
Pour être libéré de cette malédiction, il se baigne dans le Pactole. À mesure que son pouvoir disparait, le fleuve se serait alors rempli de paillettes dorées.