Origine des expressions : Tirer sur l'ambulance

On connaît tous l’expression « tirer sur l’ambulance ». Et pour une fois, l’image est assez limpide. S’en prendre à une ambulance, c’est attaquer quelque chose de déjà fragile. C’est d’ailleurs sans doute pour cela que l’expression s’est imposée si facilement.

Ce que l’on sait moins, c’est qu’elle est très récente. Elle ne vient ni du Moyen Âge, ni d’un fait militaire ancien, mais d’un article de presse.

En avril 1974, la journaliste Françoise Giroud publie un éditorial intitulé « On ne tire pas sur une ambulance ». Cohérent… Elle y évoque Jacques Chaban-Delmas, alors candidat à l’élection présidentielle, dont la campagne est très mal engagée selon les sondages.

L’expression frappe par sa force et devient en quelques années un classique du langage courant.