Lorsque l’on ne sait pas comment on va se sortir d’une situation compliquée, il est très fréquent d’utiliser l’expression « on n’est pas sorti de l’auberge ». Une fois n’est pas coutume, c’est une expression claire pour tout le monde.
Ce qui est moins clair c’est pourquoi c’est si difficile de sortir de l’auberge. En effet, généralement, on pousse une porte et hop on est dehors.
L’origine de cette expression viendrait en fait du XVIIIème siècle ou l’auberge désignait en argot la prison. C’était en effet un lieu où l’on avait le gite et le couvert. Quant au confort, c’est une autre histoire….
Comments