Origine des mots : Robinet

On a du mal à voir le rapport entre un robinet et un mouton. Et pourtant, ces deux mots sont étroitement liés.

Tout commence avec le prénom Robert, souvent abrégé en Robin au Moyen Âge. Dans la littérature de l’époque, Robin représente un personnage de paysan un peu simplet. 

Sans que l’on sache trop pourquoi, ce prénom est peu à peu utilisé pour désigner les moutons. De là à dire que les moutons sont stupides, il n’y a qu’un pas, que nous ne franchirons pas.

Quoiqu’il en soit, on retrouve bel et bien des animaux appelés Robin dans des textes comme le Roman de Renart ou certaines fables de La Fontaine.

Bon, là, vous vous dites peut-être qu’il n’y a toujours aucun lien avec la plomberie… 

Mais il faut savoir qu’au Moyen Âge, l’extrémité des fontaines est souvent décorée de têtes d’animaux, notamment de béliers ou de moutons. On parle alors d’aller « au petit robin » pour désigner la fontaine. Avec le temps, l’expression évolue. Le suffixe « -et », qui marque le côté « petit », s’ajoute.

Et le robinet est né de ces têtes de moutons. Finalement, c’est plus logique qu’il n’y paraît…