Saviez-vous que, contrairement à ce que l’on pourrait penser, il est très facile de faire pleurer une madeleine ?
Vous avez sûrement déjà entendu l’expression « pleurer comme une madeleine » qui signifie pleurer beaucoup.
Si cette expression est somme toute relativement connue, il en est tout autre de son origine.
La première chose qui vient à l’esprit est « c’est bizarre car des madeleines j’en ai mangé des caisses et je ne me souviens pas en avoir entendu une pleurer…
Pour tout dire, on a même essayé. Nous avons acheté plusieurs paquets de marques différentes et nous avons pressé fort les madeleines pour leur faire bien mal…Mais à part quelques larmes de beurre l’essai n’a pas été concluant. C’est donc ailleurs qu’il faut chercher l’origine de cette expression.
Ailleurs c’est le Nouveau Testament. Madeleine, Marie-Madeleine de son vrai nom était une prostituée ; en apprenant la venue de Jésus Christ dans sa ville, elle se prosterna à ses pieds en pleurant abondamment en signe de repentance de ses actes passés. Elle deviendra une des plus fidèle disciple de Jésus et une des expressions les plus connues de la langue française.
👇 PARTAGEZ L'ARTICLE 👇