Origine des mots : Furie

Aujourd’hui, être traitée de furie n’a rien de flatteur. On imagine une femme qui hurle, s’agite et fait trembler tout le voisinage... Ce mot est devenu synonyme de démesure et de colère incontrôlable.

Pourtant, dans la Rome antique, les Furies n’étaient pas des femmes colériques mais des déesses redoutables, incarnant la justice divine. Leur mission était de pourchasser les criminels, de punir les meurtriers, de rappeler aux parjures que la justice ne dort jamais. 

Inépuisables, elles imitaient la voix des victimes quand les coupables détournaient les yeux. Elles étaient redoutées, mais aussi respectées, presque admirées, comme les gardiennes d’un ordre supérieur.

Ces figures inspirant la terreur ont fini par être réduites à une simple insulte. La justicière implacable est devenue une femme jugée trop en colère. Un glissement de sens qui en dit long sur la peur qu’inspire la colère féminine.