Origine des mots : Budget

Vous connaissez probablement le mot « budget ». En revanche, vous ne connaissez peut-être pas le terme « bougette ».

Pourtant, ces deux mots sont identiques. Enfin, quasi presque… 

Au Moyen-Âge, « bougette » désignait une sacoche en vieux français. À cette époque, nos compatriotes étaient doués pour l’export et c’est tout naturellement que ce petit sac a traversé la Manche. Avec l’accent britannique, le terme se transforme en « budget ». 

Au fil des années, il entre dans le vocabulaire commun et au XIXème siècle, il désigne le petit sac de cuir dans lequel le Premier ministre britannique transportait les documents financiers pour aller au Parlement. 

Le terme revient alors en France pour finalement désigner une somme allouée par l’État pour ses dépenses ou plus largement l’argent dont on dispose pour une dépense précise.