top of page
  • Facebook
  • Instagram

Origine des expressions : Rouler un patin


expression rouler un patin, expression embrasser en français, expression baiser en français, enrichir son vocabulaire, définition, origine expression, la culture by rogers, byrogers, roger culture, culture des rogers, culture ludique, culture récréative, la culture qu'on comprend, culture simple
👆 Alors, ce n'est pas tout à fait ça...

Comme 99,99% des Français, il vous a peut-être échappé qu’un patin et une pelle, c’est la même chose. En tout cas quand il s’agit de les rouler.


En effet, « rouler un patin » est synonyme de « rouler une pelle » qui signifie « embrasser avec la langue ». 


Bon, dans le cas de la pelle, l’expression est liée au terme « peloter » qui signifie « caresser ». Cohérent. En revanche, on a du mal à voir le lien entre le verbe « patiner » et un baiser…


Cette expression viendrait en réalité de la langue d’oïl, celle du Nord de la France avant l’officialisation du Français. Elle tire son origine de la « patte » qui désignait un chiffon servant à « patiner » une surface, c’est-à-dire à la rendre brillante. De là serait née la comparaison avec les caresses d’une langue humide lors d’un baiser.


Bon, il faut aussi dire que « patiner » signifie caresser en argot, mais cette explication est un peu moins insolite…



コメント


bottom of page