Saviez-vous qu'il existait d'autres termes que "relou" pour désigner les personnes qui ont l'obsession du détail ?
Nous avons tous rencontré au cours de notre vie des personnes très attachées aux détails.
Souvenez-vous de cet ami qui vous a dit « Alors nous sommes 7, ça fait 36,78€ par personne. Et non Jean-Pierre, on n’arrondit pas à 36, tu peux aller faire de la monnaie à la boulangerie si tu n’as pas l’appoint ». Ou encore ce membre de votre famille qui vous a dit lors d’une partie de pétanque dominicale « Ben non, la distance minimale à la pétanque c’est 6m, pas 5m83. Allez, tu relances le cochonnet ».
Dans le langage courant, on qualifiera ces personnes de « pénibles » ou n’ayons pas peur des mots de « relou ». Le problème, c’est que si c’est votre chef ou vos beaux-parents qui s’attachent aux détails, ce terme n’est pas vraiment approprié. Il conviendra mieux d’utiliser le terme « pointilleux ».
L’origine de ce mot remonte au XVIème siècle et plus particulièrement à « pointiller » qui signifiait chicaner. Précisons que chicaner signifie donc être « être relou » ou « être pointilleux ». Pour être plus précis, chicaner provient de l’espagnol « chico » qui ne veut pas dire « dent » mais « petit ».