Comment les mots entrent dans le dictionnaire ?

Chaque année, près de 150 mots font leur entrée dans les dictionnaires français. Une poignée, comparée aux 60 000 déjà présents, mais une reconnaissance symbolique forte pour notre vocabulaire du quotidien.

Ce sont les lexicographes, ces experts de la langue, qui décident. Ils analysent la fréquence d’un mot, son type d’usage, son ancrage social et sa probabilité de durer. Si un terme revient souvent dans les journaux, sur les réseaux ou dans les livres, il a toutes ses chances.

Mais attention, chaque maison d’édition a sa propre équipe et ses propres critères. Et ce n’est pas parce qu’un mot figure dans Le Robert ou Le Larousse qu’il est reconnu par l’Académie française. 

Elle édite son propre dictionnaire depuis 1635, avec une approche bien plus conservatrice. Les ajouts y sont rares et le rythme d’ajout est bien plus lent. On pèse nos mots…

L’Académie prend son temps, et ses décisions ne se prennent pas à la légère. La dernière édition complète de son dictionnaire remonte à 1935, c’était la 8ᵉ. Quant à la 9ᵉ, lancée en 1986, elle avance lettre par lettre. En 2023, les académiciens n’avaient atteint que la lettre S…