top of page
< Back

Origine des expressions : Tous les chemins mènent à Rome


Quand on entend « tous les chemins mènent à Rome », on pense immédiatement à l’Empire romain et à son impressionnant réseau de routes.


Et il faut dire que l’image est parlante. Dans l’Antiquité, Rome est le centre du pouvoir, et des dizaines de voies relient la capitale à l’ensemble de l’Empire. Depuis le « milliaire d’or », point zéro situé au cœur de la ville, les routes partent dans toutes les directions.


Bref, tout semble confirmer l’expression. Et pourtant, ce n’est pas son sens d’origine…


La formule apparaît au XIIᵉ siècle sous la plume du théologien français Alain de Lille. À cette époque, Rome désigne avant tout le centre de la chrétienté. Les pèlerins s’y rendent depuis toute l’Europe, et peu importe leur point de départ, ils finissent par y arriver.


L’idée est alors surtout spirituelle. Quels que soient les chemins empruntés, les détours ou les difficultés, les croyants finissent par atteindre le même but.

bottom of page